For the first time, the Food and Drug Administration said it would allow a company to sell genetic tests for disease risk directly to consumers, providing people with information about the likelihood that they could develop various conditions, including Parkinson’s and Alzheimer’s.